10/30/2010 5:41:00 PM
فوز كنا بحاجة اليه
ترجمة: كريم ضيف الله:
عانى فريق ريجال برشلونة خلال فوزه على كوليت ،حيث أن الفريق الفرنسي اقترب للغاية في التعادل من فريق البارشا حتى أن الفارق كان نقطة واحدة.
رميات ثلاثية من لوربيك وآخرى من فيكتور سادا وضع بعض المساحة بين برشلونة وشوليه كما كان المضيفين وصل الفارق لى نقطة واحدة مع دقيقة ونصف فقط من النهاية، بعد ميخيا قد حصل بلده في وقت متأخر ثلاثة مؤشر لتقديم البلم الفرنسية 73-74 وإرسال حشود أصحاب الأرض فرحة.
في بطولة كأس أوروبا وصفق على المحكمة من قبل الجماهير الفرنسية -- التي كانت قبل المباراة وبمجرد أن يبدأ كانوا صخبا في من أجل دعمها. فريق ولكن ليس كل الحشد كانت امام برشلونة الرغم من ذلك ، مع المدرب فاليرو ريفيرا نجل السابقين ، الذي يلعب الآن في نانت ، في المدرجات.
بداية سريعة وفعالة
بعد لصدمة الهزيمة في مطلع الاسبوع لتساى ، وتم تحديد الفريق لاستعادة توازنه وفرض سريع وفعال لعبة مباشر على التعادل ومع بونيفاس ندونغ السيطرة على الأمور تحت السلة ، وفيكتور سادا بمناسبة تيرة وخوان كارلوس نافارو سجلوا النقاط ، عرمان كانتر اضطر مدرب شوليه لاستدعاء مهلة بعد خمس دقائق فقط كما تراجع فريقه إلى 6-15 على لوحة النتائج.
ولكنها لم تفعل الكثير من الخير وإن كان ، كما في حركات سريعة وعابرة برشلونة أعطاهم بفارق 10 نقطة في نهاية الربع الأول ، التي امتدت في وقت قريب إلى 15 في الشوط الثاني (14-29).
وتماما كما بدا الأمر كما لو برشلونة قد تمتد بعيدا على الرغم من شوليه في منطقتين يدافع بدأت لتكون أكثر فعالية ونقاط جفت السماح للفريق الفرنسي للشق طريق عودتهم الى المباراة في 29-33 ، قبل نافارو قاد معركة عاد لتوه من قبل في الشوط الثاني لإرسال فرق في 29-38 في نصف الوقت.
بصيص من الأمل للجماهير
بداية برشلونة جيدة على الرغم من تراجع تدريجيا. على الرغم من أنها كانت دائما في الجبهة ، وبدأ شوليه أن ننظر من أي وقت مضى أكثر تهديدا. وعقدت لوربيك ندونغ الفريق لعب جنبا إلى جنب مع الداخلية ، ولكن سامي ميخيا وأنتيواين روبنسون ، مع 17 و 16 نقطة على التوالي ، وقدم بصيصا من الأمل للجماهير الذين شعروا أنه قد يكون هناك مفاجأة على بطاقات.
لوربيك والسادة ثابت السفينة
في الربع الأخير ، وجه ميخيا شوليه إلى 68-70 قبل ثلاث دقائق بقي أحد عشر ثواني على مدار الساعة ، فقط لـلوربيك بالرد مع مؤشر الثلاثة. كان ميخيا عدم التخلي على الرغم من ومع دقيقة ونصف للعب ، وقال انه حصل مؤشر آخر لتحقيق ثلاثة المضيفين إلى 73-74.
ضرب برشلونة مرة أخرى وإن كان ، كما لأول مرة بارد برئاسة فيكتور سادا جعلت من 73-74 ثم لوربيك في ست نقاط وضعت اللعبة الى السرير حيث يستضيف ثبت غير قادر على الرد على حامل اللقب في الثواني الاخيرة